ADVANCED ARABIC READER COURSE
36 Texts and Practices

Text/Practice 1

يَجِبُ عَلَى الإنْسَانِ أن يَكُونَ أمِيْنَاً وَصَادِقَاً مَعَ نَفْسِهِ وَمَعَ أَهْلِهِ وَجِيْرَانِهِ وَأَنْ يَبْذُلَ كُلَّ جُهْدٍ فِي إِعْلاءِ شَأْنِ الوَطَنِ وَأَنْ يَعْمَلَ عَلَى مَا يَجْلِبُ السَّعَادَةَ لِلنَّاسِ . ولَن يَتِمَّ لَهُ ذلِك إِلا بِأَنْ يُقَدِّمَ المَنْفَعَةَ العَامَّةَ عَلَى المَنْفَعَةِ الخَاصَّةِ وَهذَا مِثَالٌ لِلتَّضْحِيَةِ .

1) Show the Auxiliary Signs for Every Word in this text and give the reason.

يَجِبُ : مِن وَجَبَ (مِثَال ) , فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ .It is necessary

عَلَى الإِنْسَانِ : عَلى: حَرفُ جَرٍّ , الإِنْسَان:ِ َمَجْرُورٌ بِكَسْرَة  for man

أَنْ : حَرفُ نَصْب to

يَكُونَ : مِن كَانَ ( أَجْوَفٌ ) ويَدْخُلُ الجُمْلَةَ الإِسْمِيَّةَ وَيَنْصِبُ خَبَرَهَا to be.

أَمِيْناً : خَبَرُ يَكُونُ وَهُو مَنْصُوبٌ . وَاسْمُ كَانَ مُقَدَّرٌ ( يَكُونُ هُوَ أَمِيْنَا) honest, faithful

وَصَادِقَاً : و: حَرفُ عَطْفٍ , تَعْطِفُ مَا بَعْدَهَا لِمَا قَبْلَهَا , صَادِقَاً: مَعْطُوفَةٌ

            والمَعْطُوفُ يَتْبَعُ مَا قَبْلَهُ لذلِكَ فَهُوَ مَنْصُوبٌ  truthful

مَعَ نَفْسِهِ : مَعَ : حَرفُ جَرٍّ , نَفْسِ:مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ , الهَاء: ضَمِيْرٌ مًتَّصِلٌ

            فِي مَحَلِ جَرِّ مُضَافِ إِلَيْهِ .with himself

وَمَعَ أَهْلِهِ : و: حَرفُ عَطْفٍ , مَعَ أَهْلِهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ وضَمِيْرٌ فِي مَحَلِّ

            مُضَافِ إِلَيْهِ with his family (people).

وَجَيْرَانِهِ : و: حَرْفُ عَطْفٍ , جِِيْرَانِهِ : مَعَ جِيْرَانِهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ

                وضَمِيْرٌ فِي مَحَلِّ مُضَافِ إِلَيْهِ with his neighbours      

                المُفْرَدُ : جَارٌ       الجَمْعُ : جِيْرَان

وَأَن يَبْذُلَ: و: حَرْفُ عَطْفٍ , أَن: النَّاصِبَة      يَبْذُلَ: مِن بَذَلَ : مُضَارِعٌ

            مَنْصُوبٌ بِأَنْ وَعَلامَةُ النَّصْبِ الفَتْحَةُ .and to exert

كُلَّ :          مَفْعُولٌ بِهِ للفِعْلِ بَذَلَ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ .every / all

جُهْدٍ : مُضَافُ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِكَسْرِةٍ .effort

فِي إِعْلاءِ : فِي :جَارٌّ وَمَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ . إِعْلاءِ : مِن عَلا- يَعْلُوexaltation

شَأْنِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِكِسْرَةٍ .affair/ concern

الوَطنِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ . وَطَن: جَمْعُهَا أَوْطَان.motherland

وَأَن يَعْمَلَ : و: حَرْفُ عَطْفٍ , أَن: النَّاصِبَة , يَعْمَلَ : مِن عَمِلَ : مُضَارِعٌ

            مَنْصُوبٌ بِأَنْ وَعَلامَةُ النَّصْبِ الفَتْحَةُ.and to work

عَلَى : حَرفُ جَرٍّ on/ towards

مَا : إسْمٌ مَوْصُولٌ مَبْنِي فِي مَحَلِ جَرٍّ .what (that)

يَجْلِبُ : مِن جَلَبَ : مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَمَّةِ . والفَاعِلُ مُسْتَتِرٌ بِالفِعْلِ (هُوَ)brings

السَّعَادَةَ : مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ .happiness

لِلْنَّاسِ : اللام : حَرفُ جَرٍّ ,  ناسِ : مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ .to people

وَلَنْ : و: حَرْفُ عَطْفٍ ,  لَنْ: حَرْفُ نَصْبٍ This will not/ it will not be

يَتِمَّ : من تَمَّ ( مُضَعَّفٌ) مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ .accomplish

لَهُ : اللام : حَرفُ جَرٍّ  و الهاء: ضَمِيْرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ .to him

ذلِكَ: إسْمُ إِشَارَةٍ مَبْنِيٌّ .that

إِلا : أَدَاةُ إِسْتِثْنَاء مَبْنِيَّةٌ .except

بِأَنْ : الباء: حَرفُ جَرٍّ ,  أَنْ: حَرْفُ نَصْبٍ .with

يُقَدِّمَ : مِن قَدَّمَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ , مَضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِفِتْحَةٍ والفَاعِلُ مُقَدَّرٌ (هُوَ)

Prefer / put first

المَنْفَعَةَ : مَفْعُولٌ بَهِ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةِbenefit / interest

            (نَفَعَ , مَنْفَعَةٌ وَجَمْعثهَا مَنَافِعٌ) .

العَامَّةَ : نَعْتٌ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ ( النَّعْتُ يَتْبَعُ المَنْعُوتُ )general

عَلَى : حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِي .on / over

المَنْفَعَةِ : مَجْرُور بِكَسْرَةٍ

الخَاصَّةِ : نَعْتٌ مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ .personal

وَهَذَا : و: حَرْفُ عَطْفٍ , هَذَا : إِسْمُ إِشَارَةٍ فِي مَحَلِ مُبْتَدَأٍ and this

مِثَالٌ : خَبَر , وَعلامَةُ الرَّفْعِ الضَّمَةِ .a symbol/paradigm

للتَضْحِيَةِ : اللامُ : حَرْفُ جَرٍّ , التَّضْحِيَةِ : مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ .for sacrifice

(ضَحَّى - يُضَحِّي – تَضْحِيَةٌ - نَاقِص )

2) Show the meaning of each word

3) translate the text into English

Using this course signifies your acceptance of our terms.

Commerce Higher education Language Services
Resource Center Almusaafer Arabic Course

Contact Us
Phone (206) 295-4784  
West University Center 4500 Ninth Avenue NE Suite 300 Seattle, WA 98105 USA

Copyright © 2019 Middle East International Services. All rights reserved.