STANDARD CLASSICAL LEXICAL ARABIC COURSE
12 Lessons

Lesson 2

Translate the following sentences using the dictionary.

Be motivated to analyze the structure of the sentence, grammar and variations.

هُنا قَلَمٌ وهُنَاكَ لَوْحٌ

هُنا لَنْدَنُ وَهُنَاكَ بَاريسُ

هُنَا القاهِرَةُ وَهُنَاكَ الدَّارُ البَيْضَاءُ.

هُنَا القَلَمُ وَهُنَاكَ اللَّوْحُ

هُنَا خِزَانَةٌ وَهُنَاكَ حَقِيْبَةٌ

مَا هُنَا ؟ هُنَا مَدْرَسَةٌ , هُنَا مَكْتَبٌ .

مَا هُنَاكَ ؟ هُنَاكَ حَدِيْقَةٌ , هُنَاكَ مَلْعَبٌ .

مَنْ هُنَاكَ ؟ هُنَاكَ مُعَلِّمٌ , هُنَاكَ طَالِبَةٌ .

مَا هُنَا وَمَا هُنَاكَ ؟ هُنَا بَابٌ وَهُنَاكَ طَاوِلَةٌ .

مَنْ هُنَا وَمَن هُنَاكَ ؟ هُنَا طَالِبٌ وَهُنَاكَ طَالِبَةٌ .

هُنَا طُلاّبٌ وَهُنَاكَ طَالِبَاتٌ .

مَا هُوَ الفِعْلُ المَاضِي ؟

مَا هِيَ العَاصِفَةُ ؟

مَا هِيَ الكَواكِبُ السَّيَّارَةُ ؟

مَنْ هُوَ المُعَلِّمُ ؟ مَنْ هُوَ مُعَلِّمُ العَرَبِيَّةِ ؟

مَنْ هُوَ المُعَلَّمُ الجَالِسُ عَلَى الرَّصِيْفِ؟ الَّذِي يَجْلِسُ عَلَى الرَّصِيْفِ ؟

مَنْ هُيَ المُعَلِّمَةُ الجَالِسَةُ فِي الحَدِيْقَةِ؟ الَّتِي تَجْلِسُ فِي الحَدِيْقَةِ ؟

مَنْ هُم المُدَرِّسُونَ العَامِلُونَ فِي هَذِه المَدْرَسَةِ ؟ الَّذِيْنَ يَعْمَلُونَ؟

مَنْ هُنَّ الفَتَيَاتُ الوَاقِفَاتُ فِي الحَدِيْقَةِ ؟ الَّلاتِي يَقِفْنَ فِي الحَدِيْقَةِ؟

مَنْ هُوَ مُعَلِّمٌ , عَلَيْهِ أن يَكُونَ صَادِقَاً .

مَنْ هِي مُعَلِّمَةٌ , عَلَيْهَا أن تَكُونَ صَادِقَةً .

ذَلِكَ قَلَمٌ وَتِلْكَ خِزَانَةٌ

ذَلِكَ لَوْحٌ وَتِلْكَ حَقِيْبَةٌ

أَنَا سَعِيْدٌ

أَنْتِ سَعِيْدَةٌ

أَنَا وَأَنْتَ سَعِيْدَانِ

أَنَا وَأَنْتِ سَعِيْدَان ( أَنَا مُذَكَّرٌ)

أَنَا وَأَنْتِ سَعِيْدَتَانِ  ( أَنَا مُؤَنَّثَةٌ)

هُمَا سَعِيْدَانِ , هُمَا سَعِيْدَتَانِ

أَنَا وَأَنْتَ وَهُوَ جَالِسُونَ

أَنَا وَأَنْتَ وَهُوَ سُعَدَاءٌ

أَنَا وَأَنْتِ وَهِي جَالِسُونَ ( أَنَا مُذَكَّر)

أَنَا وَأَنْتِ وَهِيَ جَالِسَاتٌ (أَنَا مُؤَنَّث )

Note: (When the subject is a combination of masculine and feminine, the masculine override the feminine.)

نَحْنُ سُعَدَاءٌ

نَحْنُ سَعِيْدَاتٌ

نَحْنُ جَالِسُونَ

نَحْنُ جَالِسَاتٌ .

البَيْتُ صَغِيْرٌ

هَذَا بَيْتٌ صَغِيْرٌ

هَذا البَيْتُ الصَّغِيْرُ مِلْكُ أَبِي/ مِلْكٌ لأَبِي

هَذَا الَبَيْتُ الكَبِيْرُ هُوَ لِوَالِدِي / هُوَ مِلْكُ أَبِي/ هُوَ مِلْكٌ لأَبِي .

هَذا هُوَ البَيْتُ الكَبِيْرُ الذِي بَنَاهُ عَمِّي .

تِلْكَ هَي الحَدِيْقَةُ الّتِي زَرَعْنَاهَا بِالوُرُودِ .

هَؤلاءِ الأَطْفَالُ أَصْدِقَاءٌ

هَؤُلاءِ الأَطْفَالُ هُم أَصْدِقَاءُ أَخِي .

هَؤُلاءِ هُم أَطْفَالٌ بُؤَسَاءٌ .

هَؤُلاءِ هُمُ الأَطْفَالُ البُؤَسَاءُ الَّذِيْنَ عَانُوا مِنَ الحُرُوبِ .

الشَّجَرَةُ فِي الَحَقْلِ .

فِي الحَقْلِ شَجَرَةٌ / تُوجَدُ فِي الحَقْلِ شَجَرَةٌ .

فِي الحَقْلِ الشَّجَرَةُ الَّتِي زَرَعَهَا جَدِّي .

عَلَى الطَّاوِلَةِ كِتَابٌ . يُوجَدُ كِتَابٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ .

الكِتَابُ عَلَّى الطَّاوِلَةِ . الكِتَابُ مَوْجُودٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ .

عَلَى الطَّاوِلَةِ الكِتَابُ الّذي إشتَرَيْتُهُ مِنَ المَكْتَبَةِ .

ذَهَبْتُ مَعَ الصَّدِيْقِ الأمِيْنِ إلَى المَدِيْنَةِ .

رَأَيْتُ المُعَلِّمِيْنَ مَعَ طُلاَّبِهِم أَمَامَ مَحَطَّةِ الحَافِلاتِ .

شَاهَدْنَا السَّيَّارَاتِ تَسِيْرُ مِنَ المَدِيْنَةِ إلَى القَرْيَةِ .

الطَّاوِلَةُ أَمَامَ المُعَلِّمِ واللَّوْحُ وَرَاءَهُ والهَاتِفُ جَنْبَهُ .

تَحْتَ الطَّاوِلَةِ كِتَابٌ وَفَوْقَهَا قَلَمٌ وَخَلْفَهَا صُورَةٌ .

المَسْرَحِيَّاتُ المُشَوِّقَةُ نَادِرَةٌ .

هَلْ شَاهَدْتُم مَسْرَحِيَّاتٍ كَثِيْرَةً ؟

هذِه المَسْرَحِيَّةُ هِيَ مِنَ المَسْرَحِيَّاتِ الكلاسِيْكِيَّةِ .

المُسَافِرُونَ إلَى أُورُوبَا كَثِيْرُونَ .

رَأَيْنَا المُسَافِرِيْنَ المُتَوَجِّهِيْنَ إلَى أُورُوبَا مُنْشَغِلِيْنَ .

مَعَ المُتَوَجِّهِيْنَ إلى الشَّمَالِ كَانَ هُنَاكَ عَدَدٌ مِنَ الأَطْفَالِ .

أهَذَانِ الكِتَابَانِ لِمُحَمَّدٍ ؟

إِشْتَرَيْتُ كِتَابَيْنِ وَقَلَمَيْنِ وَمِسْطَرَتَيْنِ وَمِمْحَاتَيْنِ .

فِي الرِّوَايَتَيْنِ أَفْكَارٌ جَمِيْلَةٌ وَلِكَاتِِبَيْهِمَا كُلُّ الإحْتِرَامِ .

هُنَاكَ مُدُنٌ جَمِيْلَةٌ

هَذِهِ المُدُنُ جَمِيْلَةٌ

هُنَاكَ (هَذِهِ) مُدُنٌ جًمِيْلَةُ التَّخْطِيْطِ .

فِي المَدِيْنَةِ مَحَطَّاتٌ لِلْقِطَارَاتِ .

فِي المَدِيْنَةِ مَحَطَّاتُ قِطَارٍ كَثِيْرَةٌ .

البُيُوتُ القَدِيْمَةُ سُقُوفُهَا عَالِيَةٌ .

أَبْوَابُ البُيُوتِ القَدِيْمَةِ ضَخْمَةٌ .

بُيُوتُنَا الرِّيْفِيَّةُ جَمِيْلَةُ البِنَاءِ , أَبْوَابُهَا خَشَبِيَّةٌ , جُدْرَانُهَا مِنَ الطِّيْنِ

المُجَفَّفِ , سُقُوفُهَا عَالِيَةٌ , أَرْضِيَّتُهَا مِن حَجَرٍ جِيْرِيٍّ , غُرَفُهَا وَاسِعَةٌ وَشَبابِيْكُهَا وَاسِعَةٌ .

رَأَيْتُ البُيُوتَ الضَّخْمَةَ .

هَلْ رَأَيْتُم فَتَاةً طَوِيْلَةَ القَامَةِ .

هَلَ رَأَيْتُم مُعَلِّمِيْكُم الجُدُدَ ؟ رَأَيْنَا المُعَلِّمِيْنَ الجُدُدَ .

هَلْ قَابَلْتَ الفَتَيَاتِ الجَمِيْلاتِ ؟ الفَتَيَاتُ الجَمِيْلاتُ قَابَلْتُهُنَّ .

هَل إشْتَرَيْتَ كُتُبَاً كَثِيْرَةً ؟ نَعَم , إشْتَرَيْتُ الكُتُبَ المُفِيْدَةَ .

     إِشْتَرَيْتُ كُتُبَاً مُفِيْدَةً .

Using this course signifies your acceptance of our terms.

Commerce Higher education Language Services
Resource Center Almusaafer Arabic Course

Contact Us
Phone (206) 295-4784  
West University Center 4500 Ninth Avenue NE Suite 300 Seattle, WA 98105 USA

Copyright © 2019 Middle East International Services. All rights reserved.